...آنچه در «تئوری بیگ بنگ» گذشت
این چیه؟ هیچی
فقط چند تا مسئله است .که بهشون نیاز هم نداریم
.این مسیر متفاوتیه
میخوای سیستم راهنما رو از اینم کوچک تر کنی؟
.فقط یک تئوریه
.اصلا جواب هم نداد
.اوه
.اینو میخوام
.ولی ما الان به مشخصات قراردادی رسیدیم
کوچک تر کردنش به
.هفته ها محاسبات جدید نیاز داره
.پس از پسره دوتا تی شرت پوش بخواید کمک کنه (شلدن)
قربان، با اجازتون
ما برای این نمونه اولیه کلی
.زحمت کشیدیم
راه حل بسیار زیباییه
.و از همه مهتر، کار میکنه
.هردوتاتون نکته های مهمی رو گفتید
.و متشکرم که انقدر مودبانه گفتید
.اینو درست کنید
،شامپاین
.ممنون
و برای قدبلند ترین کلاس دومی دنیا .آب سیب
پس نی پیچیش کو؟
.به سلامتی بخوریم
ممنون از پشتیبانی همتون
برای کار ما در .نیروی هوایی
و لطفا بدونید که
،بدون شما نمیتونستیم انجامش بدیم
.پس به سلامتی
.به سلامتی
این لطف شما رو میرسونه که مارو به حساب آوردید
.ولی این موفقیت شماست
آره، شما بچه ها خودتون .این کار رو انجام دادید
.بدون من
.به سلامتی موفقیت بدون راج
حالا بعدش چی میشه؟
،فاز دوم
،امتحانش میکنیم ،کاملش میکنیم
و امیدوارم تا زمانی که فیلم زندگیمونو
با بازیگرای جذاب تر از خودمون میسازن .زنده بمونیم
من که حتما تا اون موقع زده ام. بخاطر
.ویتامین سی
.فردا صبح برمیگردیم سر کارمون
.بدون من
امیدوارم این شخصیت .وارد فیلمتون نشه
.یه جورایی حال گیریه
.لنرد هافستدر
.اجازه دسترسی
برام مهم نیست که این دستگاه شبکیه چشمم رو میسوزونه
.بهم احساس خاص بودن میده
قبل از تست نهایی ...فکر کنم باید
چه خبره؟
وسایل کجاست؟
چه کسی دیگه به این اتاق دسترسی داره؟
این سک آزمایشگاه امنیتی .در دستگاه امنیتیه
.فقط دولت آمریکا و ما
.این واقعا نگران کننده است
.ولی فیلممون تازه جذاب شد
♪ Our whole universe was in a hot، dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool، Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math، Science، History، unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
متاسفم قربان .ولی من متوجه نمیشم
شما نصف شب
اومدید به آزمایشگاه ما و نمونه اولیه و
تحقیقاتمون رو برداشتید بردید و بهمون هم هیچی نگفتید؟
.به نظرم متوجه شدی
چرا همچین کاری کردید؟
شما بچه ها فاز یک رو تموم کردید .از اینجا به بعدش با خودمونه
کجا بردیدش؟
.نمیتونم بهتون بگم
دارید فاز دو رو اجرا میکنید؟
.اینم نمیتونم بهتون بگم
پس یعنی میخواید زحماتی که ما در چند سال اخیر انجام دادیم رو
بردارید و مارو بندازید کنار؟
این یکی رو میتونم بهتون بگم .بله
.این واقعا ناراحت کننده است
.واقعا متاسفم
،چون همونطور که میدونید
تمرکز اصلی ارتش آمریکا
.روی احساسات مردمه
،اگر این کنایه بود .لطفا نگهشدارید برای دشمنامون
.ممکنه به زودی از اینجا برم
.فکر کنم یه جایی برای زندگی پیدا کردم
.عه، واقعا ناراحت شدم
واقعا؟
همش برام لیست آپارتمان های .موجود رو میفرستی
خب...من
.مچم رو گرفتی
کجا داری میری؟
و کی؟ و همینطور کجا؟
.برت یه اتاق برای اجاره داره
یعنی میخوای با برت هم اتاقی بشی؟
نه، در واقع ،خیلی هم خصوصیه
.توی گاراژشه
پس تنها زمانی که میبینمش وقتیه که ماشینش رو میاره تو
لباساش رو میشوره .یا وسط آشپزخونه ام درام تمرین میکنه
.اوه چه خوب
.من یه خبرایی دارم
ببخشید، لطفا لازمه دوباره برگردیم به اون بخش که کی میری؟
.باشه، مشکلی نیست
ازم درخواست شده با یک محقق در
.پرینستون ملاقات داشته باشم
.این که عالیه .تبریک میگیم
ممنون. ولی مشکل اینجاست که قراره چند ماه نباشم و
نمیدونم عکس العمل شلدن .چطوری خواهد بود
اونیک مرد بالغه .میتونه از خودش مراقبت کنه
واقعا چنین فکری میکنی؟
.دوباره مچم رو گرفتین
چطور میشه یک سال روی یک چیزی کار کنی
بعد همینجوری ازت بگیرنش؟
باورم نمیشه نیروی هوایی .چنین رفتاری باهامون کرد
.من تصمیم گرفتم دیگه مالیات ندم
.حیف که خیلی از پرداختش لذت میبرم
.نیروی هوایی بازم همون کارو کرد
!دارن زندگیمونو پاک میکنن
،طبقه سومه .آپارتمانو اشتبا اومدیم
اگرم کسی بخواد آپارتمانت رو بزنه و
،ناپدید بشه .اون شخص پنیه
،ممکنه ناپدید بشه
.ولی قطعا چیزی رو نمی دزده
.درسته، همه چیز اینجاست
Oh، hey، what's going on?
باورتون نمیشه
.ارتش پروژمون رو مصادره کرد
چی؟ شوخی میکنی
چرا چنین کاری کردن؟
.نمیگن
.حس میکنم بهم خیانت شده
تمام زندگیم فکر میکردم عمو سم یه عموی دوست داشتنیه که
.برات هدیه میاره
.آخرش معلوم شد که اون یه جور دیگه است
.شلدن، واقعا متاسفم
ممنون. میشه درباره یک چیز دیگه حرف بزنیم؟
چه خبر از شما بچه ها؟
.یکم خبر خوب بهمون بدید
.امی یه خبرایی داره
..آره، ام
.راج داره از اینجا میره
.وای، نه
کی؟
تو حالت خوبه؟
.واقعا نه
میخوای آهنگ نیل دایموند رو بذارم؟
.اون همیشه حالتو بهتر میکنه
.نه
بعد اون وقت تو سکسی میشی .منم توی حس و حالش نیستم
.یک سال کامل وقت حروم کردیم
احتمالا یک موفقیت دیگه .سال گذشته رو فراموش کردی
آره میدونم .یک زندگی وارد دنیا کردیم
جدی؟
اهمیت بچه دار شدنمون برات همینه؟
واقعا دراین باره خوشحالم .ولی خب من که کار زیادی نکردم
بعد از سه دقیقه اول
.بقیش دیگه کار خودت بود
درباره پرینستون هنوز بهش نگفتی؟
.نه منتظرم حالش بهتر بشه
.عزیزم، ممکنه عمرت به اونجا قد نده
،نمیدونم .شاید بهتره نرم
.نه بابا، مشکلی پیش نمیاد
فکرکنم. بعدشم تو و لنرد از خونه روبرویی
.هواشو دارید
ای لعنتی، شاید بهتره نری
.باید برم
.صبح بخیر
عذرخواهم که زمان استفاده از .دستشوییم طولانی شد
حالت خوبه؟
.نه واقعا
.ظاهرا ناراحتی باعث میشه آدم یبس بشه
.واقعا متاسفم
نه، انقدر نشستم و نشستم .ولی هیچ گشایشی نبود
هرچی جزئیات بیشتری بگی .متاسف تر میشم
.ممکنه این خوشحالت کنه
...بلغور مورد علاقتو درست کردم
.شوروا
مناسبتش چیه؟
مناسبت نداره، فقط میخواستم .یه کار خوب برات انجام بدم
.تو خیلی مهرونی
اصلا نمیدونم بدون تو چطور .زندگیم رو بگذرونم
.اوه
خیلی لطف داری ولی .وقتی خودت تنها بودی هم اوضات خوب بود
منم اینجوری فکر میکردم اما
متوجه شدم که من کاملا .متکی به تو هستم
شلدن، احمق نباش
نه، این که هرروز که از خواب پا میشم میدونم تو اونجایی
.خیلی بهم حس راحتی میده
.ممم، بی مزه است
چطوری اینقدر عالی درستش میکنی؟
میدونی باید این قضیه
نیروی هوایی رو بذاری پشت سرت
.و مشغول یک کار جدید بشی
.خب، آزمایش کوانتوممون که هست
.میتونیم با هم روی اون کار کنیم
،نمیدونم
حالا مثلا ما موفق بشیم که نشون بدیم
.هوشیاری ما به تشکیل واقعیت مربوطه
حالا مثلا به چی میرسیم؟
.قیمت نون هنوز همون سه دلار میمونه
.من گیج شدم
همیشه میگی که میخوای وقت بیشتری رو .با من بگذرونی
.درسته، قبلا اینو گفتم
.خیلی هم گفتی، بعضی وفتا میری رو مخم
چیزی عوض شده؟
چیزی هست که بهم نگفتی؟
بهم پیشنهاد کار تحقیقاتی برای تابستون .توی پرینستون شده
پرینستون؟
.یک موسسه عالی
.جایی که آلبرت انیشتین درس میداد
،و جایی که لنرد دکتراشو گرفت
.پس ممکنه افت کرده باشه
.آره همونه
.این عالیه
.بهت تبریک میگم
.خب هنوز قبولش نکردم
.میخواستم اول با تو حرف بزنم
.چیزی برای حرف زدن وجود نداره
.باید قبولش کنی .مهمه
.تو هم مهمی
.ممنونم، ولی من چیزیم نمیشه
مطمئنی؟
آره، ممکنه سیستم راهنمام و دوست دخترم رو از دست داده باشم
ولی هنوز یک روده پر از غذاهای دیروز دارم که
.تنهام نمیذاره
که اونم با تشکر از صبحانه پر از فیبر تو
.الان تنهام میذاره
جدی؟
کشمش یا موزی چیزی
توش نمیزنه؟
فکر نمیکنم شوروای بلغور .نکته اصلیه داستان بود
من اگه بودم ...یکم شکر قهوه ای میزدم
.بچه ها
هنوزم میری، مگه نه؟
.نمیدونم
.شلدن الان خیلی آسیب پذیر شده
ول کن، اگر وضعیت برعکس بود اون
با اولین قطار راهی نیوجرسی بود
شاید قطار دومی. اگر توی .اولی بچه مچه زیاد بود
.فاصله بعضی وقتا خوبه
دفعه قبل که پروژه بزرگ هوی تموم شد
.همش دنبال من میومد
حتی میخواست برم مامو گرافی هم .باهام اومد
خب مگه چه عیبی داره؟
نه، میخواست با من آزمایش بده
.مثلا مثل اونایی که باهم میرن ماساژ
.ولی بازم بچشو به دنیا آوردی .باریکلا
درمورد این فرصت هیجان زده ای، مگه نه؟
معلومه. من جزو اولین گروهی میشم که
که از نشانه های رندوم برای ...نمایش دستور العمل
.یک بله خالی هم بگی کفایت میکنه
.باید بری
...میدونم. ولی اگر شلدن
رابطتون با یک فاصله
.برای هی مدتی کاریش نمیشه
.شما دوتا که خیلی فعالیت جنسی ندارین
.هی، تو که نمیدونی پشت درای بسته چه خبره
یه عالمه سخنرانی؟
.آره، پس میدونی
دارم بهت میگم، اگر نری
.آخر پشیمون میشی
!هی
!صبر کنید عالی شد
.یه چیزی خونه جا گذاشتی
!یک بغل گنده !اوه
.درست کنار این بوسا پیداش کردم
.دیگه برای من دیر شده
.تو خودتو نجات بده
هیجان زده ای دوباره خونه دار میشی؟
.هستم ولی دلم برای شما تنگ میشه
.منم دلم براتون تنگ میشه
میشه این جمله ات رو بدون .لبخند زدن هم بگی
دارم تلاش میکنم. ولی .بهتر از این نمیتونم
چکار داری میکنی؟
به نظرت چکار میکنم؟
..دارم ساز دهنی ناراحت میزنم
در ساختمانی خالی .مانند قلب من
چرا؟
.ناراحتم
.عزیزم تنهام گذاشته
.یالا شلدن
.امی فقط برای چند ماه رفته
حالا هم که من دارم میرم .اتاق قدیمیت خالی میشه
.پس تا هروقت خواستی میتونی برگردی اونجا
میشه یه لحظه بیرون باهات حرف بزنم؟
.حتما
.شلدن، احمق بازی در نیار
دارم در میارم؟
دیروز یک پروژه نیرو هوایی داشتم
و یک دوست دختر که باهام زندگی میکرد
و یک دوست خوب مثل راج .که همسایه ام بود
این آخری واقعا برات مهمه؟
.نه، ولی لیستم به نظرم یکم خالی میومد
بجایه منفی بافی، به این فکر کن
به دوست دخترت یک فرصت عالی داده شده
که این به تو فرصت میده
که نشون بدی تو یک دوست پسر .عاشقی و ازش حمایت میکنی
.پس گولش بزنم
.نه، بذار دوباره شروع کنم
عه...تو و امی
میشه وسایلم رو بردارم؟
.به نظرم یه مدت طول میکشه
.دلم برات تنگ شد
.بیا، بذار حرف بزنیم
.انگار جدیه
من پسر بدی بودم؟
قراره بزنی در کونم
...چون میدونی من .فقط گوش کن
،نمیدونم متوجه هستی یا نه
بین پروژه هات
.یکم احساس نا امنی میکنی
.یکم آویزون میشی
.میدونم و متاسفم
.باشه باشه بسه
.بسه
وقتی مهربونی دوست دارم
.ولی دلیل مهربونیت خوب نیست
خب، ببخشید
ولی وقتی تو برای دو سال روی داروی آلرژی کار کردی
بعد اف دی ای پروژه رو بست چکار کردی؟
.برای کلاس رقص اسممون رو نوشتم
آها، و زمانی که از تیم
ضد قارچ انداختنت بیرون چکار کردی؟
.کاری کردم بچه دار بشیم
خب؟
.باشه بابا
.و حالا فیلممون سکسی میشه
.هی
جایی میری؟
نه. ولی تو داری میری .منم اینو به عنوان هدیه برات خریدم
.شلدن، این لازم نبود
.چرا هست
لنرد بهم گفت که من
همیشه یک دوست پسر عاشق نبودم و ازت حمایت نکردم
.بیا اینم یک چمدون از وسایل ضروری
.ممنون
فروشنده گفت اگر هواپیما سقوط کنه ...هم کاریش نمیشه، پس
.پس شاید بهتره برای پرواز بری توش
این یعنی با رفتنم مشکلی نداری؟
،خیلی کشته مردش نیستم
ولی فرصت فوق العاده ایه
.و تو هم باید قبولش کنی
تازه پرینستون توی نیو جرسیه
.احتمالا دلت نمیخواد خیلی بمونی
میدونم امروز تولدت نیست
...ولی اگر دوست داری
.دارم .باشه
،و محض اطلاع بگم
من باهات نزدیکی نمیکنم که .راضیت کنم که نری
.اصلا چنین فکری نمیکردم
فقط دارم بهت اخطار میدم که بدونی
اگر دیدی 3000 مایل از اینجا دوری
و یهو هوس این رو کردی
.نمیتونم از اسکایپ برات بفرستمش
.واقعا دلم میخواد این ریسک رو بکنم
.باشه پس
پس بیا بریم توی اتاق خواب لباسامون رو در بیاریم
...و مرتب تاشون کنیم
.و مشغول عشق ورزی دیوانه وار بشیم
اگه لباسامون رو تا نکنیم چی؟
...یا
اگه تاشون کنیم چی؟
.اینم کلیداتون
.ممنون
تا وسایلم رو بچینم دعوتتون میکنم
.واقعا دوست داریم بیایم
واقعا ممنونم که قبولم کردین
در وضعیت بدی بودم
.اوه امی، تو زن شروری هستی
حالا، داشتم میگفتم
من وضعیت بدی داشتم ، و
..و اگر دوستایی مثل شما نداشتم
وای خدای من، این مدل محرک سازی
.واقعا خوب جواب میده
.نمیتونم با اون رقابت کنم. خدافظ
بهتر نیست تنهاشون بذاریم؟
.دلم میخواد ولی نمیتونم
!!!هووووفی .حالا دیگه میتونم
.خب، ماشین منتظره
میای پایین بدرقه ام؟
.حتما
.بذار من ببرم
یکم درباره نیو جرسی تحقیق کردم
و خوشحال شدم که فهمیدم
که عمده محصولات کشاورزیشون
.چمنه
واقعا؟ .آره
.احتمالا من بهشون سخت گرفتم
فکر میکنی امکانش هست که
از تنهاییت یکم لذت ببری؟
.گفتنش سخته
.تا حالا تنها زندگی نکردم
اگر عجیب و غریب و غیر عادی شدم چی؟
.من به هر حال عاشقت میمونم
هوارد هیوز ادرارش رو توی یک .قوطی شیر نگه میداشت
.اگر به اون مشکل هم بر بخوریم حلش میکنیم
وقتی به فرودگاه رسیدی بهم پیام میدی؟
.آره
وقتی به گیت رسیدی؟ آره
و اگر بازیگرای "بازی تاج و تخت" رو
توی قسمت فرست کلس دیدی؟
.نمیدونم چه شکلی اند ولی حتما
.اوه
و وقتی هم رسیدی .با اسکایپ باهام حرف بزن
.باشه
.و هرروز صبح .فهمیدم
ساعت 9 صبح من ظهره توئه
پس بیا به هم صبح بخیر
.و عصر بخیر نگیم
.فقط بگیم سلام
.فکر خوبیه
و یادت باشه که بهت افتخار میکنم
.و در همه حال حمایتت میکنم
.ممنون .خیلی لطف داری
.و حرف آخر
اگر دیدی با یک دانشمند کار میکنی که مثل من
باهوش و قد بلنده و موهاش هم شبیه توره
میخوام که از اون محل دور شی
.و سریع به من زنگ بزنی
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «ورونــیــکــا»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click